18.8.2026 · 4 Min. Lesezeit
Apostille
Grundlagen
Ratgeber
Viele verwechseln diese Begriffe. Das kostet Zeit und Geld. Hier die einfache Unterscheidung.
Beglaubigte Übersetzung
Ein gerichtlich beeidigter Übersetzer bestätigt, dass die Übersetzung vollständig und richtig ist. Das macht die Übersetzung amtlich verwendbar.
Apostille
Die Apostille bestätigt die Echtheit einer öffentlichen Urkunde zwischen Staaten des Haager Übereinkommens. Sie wird im Ausstellungsland ausgestellt, nicht in Deutschland.
Legalisation
Für Staaten ohne Haager Übereinkommen prüft die deutsche Botschaft die Urkunde. Das dauert länger und ist aufwendiger.
Häufige Fragen
- Ersetzt eine Apostille die Übersetzung?
- Nein. Die Apostille selbst wird meist zusätzlich übersetzt.
- Wer sagt mir, was ich brauche?
- Die annehmende Stelle in Deutschland. Fragen Sie schriftlich nach.
Übersetzung jetzt starten
Preis vorher sehen, Dokument hochladen, Liefertermin wählen.