14.8.2026 · 5 Min. Lesezeit
Sprachpaare
Arabisch
Beglaubigte Übersetzung
Arabische Urkunden führen oft zu Rückfragen. Der Grund sind Namensschreibweisen und Kalenderangaben. Mit den richtigen Angaben vermeiden Sie das.
Namen wie im Pass
Arabische Namen lassen sich unterschiedlich umschreiben. Deutsche Behörden vergleichen mit dem Pass.
Geben Sie deshalb die Pass-Schreibweise bei der Bestellung an. Der Übersetzer übernimmt sie genau.
Kalender und Datumsangaben
Steht ein Hidschri-Datum im Dokument, wird es übersetzt und zusätzlich erläutert. So bleibt das Dokument nachvollziehbar.
Stempel, Siegel, Unterschriften
Alle Stempel und Siegel werden vermerkt. Auch unleserliche Stellen werden gekennzeichnet. Das gehört zu einer korrekten beglaubigten Übersetzung.
Häufige Fragen
- Brauche ich eine Apostille?
- Das entscheidet die Behörde, die das Dokument annimmt. Die Apostille bestätigt die Echtheit der Urkunde, nicht die Übersetzung.
- Wird auch die Rückseite übersetzt?
- Ja, wenn dort Inhalte stehen. Scannen Sie beide Seiten.
Übersetzung jetzt starten
Preis vorher sehen, Dokument hochladen, Liefertermin wählen.