Datenschutzerklärung

Stand: 24. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

FlixSave24 GmbH, [Straße und Hausnummer], [PLZ] Dresden
E-Mail: info@beglaubigtdirekt.de, Telefon: 0179 4845297

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da keine gesetzliche Pflicht besteht. Datenschutzfragen richten Sie bitte an info@beglaubigtdirekt.de.

2. Wo Ihre Daten liegen

• Datenbank, Anmeldung und Dokumente: Supabase Inc. als Auftragsverarbeiter. Speicherort: Rechenzentrum in Frankfurt am Main (EU).
• Webseite und Domain: Cloudflare, Inc. (CDN, DNS, Schutz vor Angriffen) und Lovable (Hosting). Dabei werden IP-Adresse und technische Daten kurz verarbeitet. Eine Übermittlung in die USA ist möglich. Grundlage: EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln (Art. 45, 46 DSGVO).
• Zahlung: Stripe Payments Europe Ltd., Irland. Kartendaten erhalten wir nicht.
• E-Mail-Versand: über unsere Domain notify.beglaubigtdirekt.de mit einem Versanddienstleister als Auftragsverarbeiter.
• KI-Unterstützung für Übersetzer: Texterkennung und Vorübersetzung über Google Gemini (Auftragsverarbeitung). Ihre Dokumente werden nicht zum Training genutzt. Jede Übersetzung prüft ein Mensch.

Schriftarten sind lokal eingebunden. Es gibt keine Verbindung zu Google Fonts.

3. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Besuch der Webseite

IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browser. Zweck: sicherer Betrieb. Grundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Löschung der Protokolle nach spätestens 30 Tagen.

Kundenkonto und Bestellung

Name, E-Mail, Anschrift, Telefon, Bestelldaten, hochgeladene Dokumente. Zweck: Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Dokumente können besondere Daten enthalten, etwa Gesundheitsangaben. Diese verarbeiten wir nur zur Übersetzung, auf Ihren Auftrag hin.

Weitergabe an Übersetzer

Ihr Dokument sieht nur die beeidigte Person, die Ihren Auftrag bearbeitet. Sie ist zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Firmenkunden

Bei Organisationen sehen berechtigte Mitglieder derselben Organisation die Aufträge. Andere Kunden sehen nie Ihre Daten.

Anerkennungs-Navigator und Kontakt

Vorname, Nachname, E-Mail. Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. a DSGVO).

Zwei-Faktor-Anmeldung

Zum Schutz Ihres Kontos speichern wir einen Sicherheitsschlüssel. Grundlage: Art. 32 DSGVO.

4. Speicherdauer

• Hochgeladene Dokumente und Übersetzungen: automatische Löschung 30 Tage nach Abschluss.
• Rechnungen und Buchungsbelege: 10 Jahre (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Kundenkonto: bis Sie es löschen lassen.

5. Cookies und lokale Speicher

Notwendig (ohne Einwilligung, § 25 Abs. 2 TDDDG): Anmeldung, Warenkorb, Sprache, Ihre Cookie-Wahl.

Marketing (nur mit Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Messung von Werbeanzeigen, z. B. Google Ads (Google Ireland Ltd.) und Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.). Dabei können Daten in die USA gehen (Data Privacy Framework).

Externe Medien (nur mit Einwilligung): Videos (YouTube) und Karten (Google Maps). Erst nach Zustimmung wird eine Verbindung aufgebaut.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen:

6. Ihre Rechte

• Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17)
• Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Widerspruch gegen Verarbeitung aus berechtigtem Interesse (Art. 21)
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3)

Schreiben Sie an info@beglaubigtdirekt.de. Sie können sich auch beschweren: Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden.

7. Sicherheit

Verschlüsselte Verbindung (HTTPS), strenge Zugriffsrechte pro Kunde und Organisation, Zwei-Faktor-Anmeldung für Mitarbeiter und Übersetzer.